Excel2016、office365 Pro Plusでは「ブックの共有」ボタンが最初からリボンに表示されていません。
しかしオプションから設定すれば表示できますし、従来通り使用することが可能です。

以下の手順で追加します。

１、「ブック」タブ＞「オプション」＞「リボンのユーザー設定」とクリック

2、メインタブの中から「校閲」を選択した状態で「新しいグループ」ボタンをクリック

3、「新しいグループ（ユーザー設定）」が追加されたら「名前の変更」ボタンをクリックし、表示名を「共有」としてOKします

4、名前が変更できたらコマンドの選択で「すべてのコマンド」とし、コマンドの中から「ブックの共有（レガシ）」を選択し「追加」ボタンをクリック

5、3番で設定した新しいグループにブックの共有ボタンが追加されるので、名前を変更する場合は適宜変更します

6、順番を変更する場合は、グループ名をクリックすると右側にある「▲▼」ボタンがアクティブになるので適宜変更します

7、オプション画面をOKで閉じます

8、「校閲」タブに「ブックの共有」ボタンが追加されました

出来上がり

.